Mostrando las entradas con la etiqueta DRAE. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta DRAE. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de noviembre de 2009

¿Por qué dicen Accesar?

Ni idea.
Este barbarismo es muy común en los computistas y otros que trabajan en tecnología, que como se sabe y sin generalizar, a algunos lo que les sobra de ego, les falta en hacer buen uso del castellano. Sin embargo y como ha pasado con aperturar también se ha difundido en otras áreas. Lo usan para hacer referencia a la acción de tener acceso, siendo un anglicismo del verbo access.
Según el diccionario de la real academia española Accesar NO EXISTE. El uso correcto es ACCEDER

Acceder.
(Del lat. accedĕre, acercarse).
1. intr. Consentir en lo que alguien solicita o quiere.
2. intr. Ceder en el propio parecer, conviniendo con un dictamen o una idea de otro, o asociándose a un acuerdo.
3. intr. Entrar en un lugar o pasar a él.
4. intr. Tener acceso a una situación, condición o grado superiores, llegar a alcanzarlos. Acceder el colono a la propiedad de la finca.

Este es otro humilde aporte

miércoles, 24 de junio de 2009

¿Por qué dicen Aperturar?

No lo se.
Gracias a los bancos debemos este mal uso. Estando en una Agencia Bancaria, cuantas veces he oído al Cajero o al “Especialista de Negocios” decir debes “Aperturar” una cuenta o ¿Cuándo se “aperturó esta cuenta”? Lo peor es que el infame error se ha trasladado a otras áreas y con preocupación lo oigo cada vez más.
A mí me parece que es que creen que se oyen más elegantes diciendo Aperturar en vez de Abrir que es el uso correcto ya que Abrir si es un verbo.
Aperturar NO existe, si existe el sustantivo Apertura que según el DRAE (Diccionario de La Real Academia Española):
apertura.
(Del lat. apertūra).
1. f. Acción de abrir.
2. f. Acto de dar principio, o de volver a dárselo, a las tareas de una asamblea, a los estudios de una corporación, a los espectáculos de un teatro, etc.
3. f. Actitud favorable a la innovación.
4. f. Actitud de transigencia en lo ideológico, político, religioso, etc.
5. f. Acto solemne de sacar de su pliego un testamento cerrado y darle publicidad y autenticidad.
6. f. Combinación de ciertas jugadas con que se inicia una partida de ajedrez.
7. f. Ópt. Diámetro de la lente en un instrumento óptico que limita la cantidad de luz que recibe.
~ angular.
1. f. Ópt. Ángulo máximo de los rayos luminosos que pueden entrar en un instrumento para formar una imagen.

Con esta entrada comenzaré mi humilde aporte: